张翔 谭翘 伉儷

        值此辞旧迎新之际，细细回想过去的一年，无论在工作中还是生活上，主都对我们家有很大的恩典与带领。

        主保守我们在疫情期间都还继续有工作，并且大部分时间可以在家办公，让我们在目前物价飞涨的情况下也都衣食无忧。感恩主特别的恩典，疫情的这两年，张翔的工作上没有出差的需求（以前大概一年总计有1~2个月出差在外），让我们一家有更多团聚相处的时间。

        主也保守父母和家中老人安康无恙。虽然由于疫情，我们与父母身处大洋两岸，但主也赐给我们每周视频，互相问安，了解近况的机会。虽然我们自己的身体虽然偶尔有些小病痛（有段时间经历间歇性失眠），但主更借着这些机会让我们更加懂得珍惜和感恩，生活中那些原以为理所当然的小事，又何尝不是主的恩典。

        感谢主特别的保守，张翔的绿卡申办事项重新开启。他在在疫情开始的时候申请办绿卡，但由于当时疫情的原因，和公司合作的律师所裁员严重，导致此事一直搁置。时隔一年之后，终于开始恢复与律所的联系，并在11月提交了申请。虽然了解到这之后的过程也很复杂并且需要很多步骤，但主透过这件事情锻炼我们不为这世上的事而担忧，真的是把重担卸给主，寻求祂的带领。

以上就是我们今年的感恩见证，也期待在新的一年中在主的带领下的操练与进步。

张翔&谭翘 2021.12.12